看美剧学英文《绝望主妇》剧情超好看, 常用口语表达, 短语总结

发表评论
368 次浏览

A+

如何通过看美剧学英语？怎么样才能学好英语？肖肖推荐一部适合学英文的电视剧《绝望主妇》学英文。绝望主妇剧情很吸引人，用词口语化，无论是英语零基础还是中高级，看这部美剧学口语绝对没有问题。肖肖会在实用英文这个版块分享绝望主妇中常用英语句子，短语和词汇，方便大家学习英文。

本文目录 隐藏

1 《绝望主妇》第一季第8集剧情简介

2 重点词汇、短语、实用英文句子总结

《绝望主妇》第一季第8集剧情简介

Bree为了保护儿子Andrew，做出了一个重要的决定，这也为未来埋下了隐患。Susan发现了Mike藏在家中的大量现金和一把手枪，这让她对Mike的身份产生了怀疑，也让两人的关系变得未知。

重点词汇、短语、实用英文句子总结

As a child, she felt guilty about not getting straight As. 当她还是个孩子的时候，她因为没有得到全a而感到内疚。
As a newlywed, she felt guilty about taking about three weeks to get out her thank-you cards. 作为一个新婚夫妇，她为三周后才寄出感谢卡而感到内疚。
But she knew the transgression of her past was nothing compared with the sin she was about to commit. 但她知道，与她即将犯下的罪行相比，她过去的过错根本不算什么。
This wasn't some simple D.U.I. 这不是简单的酒驾。D.U.I.: Driving under the influence
Not only was your brother drinking, Andrew left the scene of the crime. 你哥哥不仅喝醉了，还离开了犯罪现场。
That makes it a hit-and-run. 这就是肇事逃逸。
You know, till the statute of limitations is up. 你知道，直到诉讼时效结束。statute: /ˈstætʃuːt/
You think mom and dad will foot the bill while you go moose hunting for seven years? 你觉得爸妈会买单，让你去猎驼鹿七年吗?
We'll leave the keys in the ignition and the door unlocked. 我们把钥匙留在发动器上，门也别锁。
And if they do, it wasn't in our possession. 就算有，也不在我们的名下。
Everybody should go wash up. 大家都去洗漱吧。
Not since my suicide, had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Line in such a conspicuous fashion. 自从我自杀以来，暴力从未以如此引人注目的方式闯入紫藤线上平静的生活。
My friends attacked the problem head-on. 我的朋友们正面解决了这个问题。(face/attack/tackle) it head on (idiom): deal with something in a direct and determined way
Bree brought the industrial strength solvent. 布里带来了强效工业溶剂。
She is in a coma ever since she came out of the ER. 她从急诊室出来后就一直处于昏迷状态。ER: emergency room
I hope whoever hit Juanita got put away for life. 我希望撞胡安妮塔的人被判终身监禁。
Don't you think that is a little bit extreme? 你不觉得这有点极端吗?
An innocent woman gets hit by a car and the driver just takes off. 一个无辜的女人被车撞了，司机就这么开走了。
I think I'm gonna go down to the chapel and pray. 我要去教堂祈祷了。
It's time for her sponge bath. 该给她(病人)擦身子了。
Sometimes family members prefer to administer the sponge bath themselves. 有时家属更愿意亲自给病人擦身子。
I'd ask one of those strange men you parade through here at all hours. 我想问问你整天在这里晃悠的那些陌生男人。at all hours(idiom): at any time of the day
And I want those non-fat peach yogurts. 我还想要脱脂桃子酸奶呢。
You can deduct it from the $40. 你可以从40美元中扣除。
My sleep cycle's totally out of whack. 我的睡眠周期完全不正常。out of whack: If something is out of whack, it is not working properly, often because its natural balance has been upset. whack: /wæk/ 重打；猛击；击败；削减
I'm up all night, then dozing off during the day. 我整晚都不睡，然后白天打盹。doze off: 打瞌睡；困倦
Trust me, this will do the trick. 相信我，这个会管用的。
There is a babbling brook nearby. 附近有一条潺潺的小溪。 babbling brook: 潺潺流水
I was just creating a soothing image. 我只是在描绘一个放松的场景。 soothing：安慰的，使人平静的；舒缓的，镇痛的
Knock it off. 被闹了
I'm on my last nerves, so I'm gonna level with you here. 我快受不了了，所以我跟你说实话吧。level with someone: To be honest with one, especially after having been deceitful or not completely truthful or forthcoming.
I need a few more than crappy needles. 我需要的不仅仅是这些没用的针头。
I'm not licensed to write prescriptions. 我没有开处方的执照。
It's a very powerful herbal remedy. 这是一种非常有效的草药。
Promise me you'll use it judiciously. 答应我你会谨慎地使用它。
I'm tearing out the leaky pipes in the upstair bathroom. 我正在把楼上浴室漏水的水管拆掉。
Wall-to-wall rotten wood. 到处都是烂木头。
I was thinking about driving up to Germani Vineyard tomorrow for the wine tasting and...我想明天开车去日耳曼葡萄园参加品酒会，然后… vineyard: /ˈvɪnjərd/
I thought if worse came to worse we could grab a room. 我想如果情况变得更糟我们可以找个房间。if worse/worst comes to worst: if the situation develops in the most serious or unpleasant way. e.g. We should be in when you arrive, but if worst comes to worst, the neighbors have a spare key and will let you into the house
That's my tiler guy. 这是我的瓦片工。
I'm making a lumber run. 我去运木材。 lumber: 缓慢地移动，笨拙地行走；迫使担负（工作或责任）
It was an accepted fact anyone who lingered there after midnight was usually up to no good. 一个公认的事实是，午夜过后在那里逗留的人通常都不是什么好人。
This is the most impoverished neighborhood in the city. 这是这个城市最贫困的社区。impoverished: 贫困的，赤贫的；（品质）恶化的
She thinks I'm a real-estate developer. 她以为我是房地产开发商。
No refund, no buyer's remorse. 不退款，不后悔。remorse: 懊悔，自责
They sure did not turn out like we expected them to. 他们确实没有像我们预期的那样。
For starters, we need to get across to Andrew the enormity of what he's done. 首先，我们需要让安德鲁明白他所做的事情的严重性。get across to/ get something across: to manage to make someone understand or believe something
I mean there are wads of it. 我的意思是有一大堆。wads of：大量的
A few stacks of cash? 几叠现金?
He could be a hitman for the mob. 他可能是黑帮的杀手。
That talk about children is obviously coming from his grief. 很明显，一提到孩子他就很伤感。
I'm off the hook. 我解脱了。
A weary Lynette drank her potent tea in hopes of finding the sleep that had eluded her. 疲惫的Lynette喝着她的强效茶，希望能找回她失去已久睡眠。
He couldn't find his neckerchief. 他找不到他的围巾了。
This knot is called the bowline. 这个结叫做“称人结”。
Yank is taut. 拉紧了。
I'm trapped in the floor. 我被困在地板里了。
She was moving to confront the issue of her young lover's restless conscience. 她开始正视她年轻情人止不住的愧疚。
Although she would need to be discreet. 不过她得谨慎行事。
A shrink？心理医生吗？
Just the accident could probably stir up a lot of emotions. 光是这场事故就可能激起很多人的情绪。stir up: 激起；煽动；搅拌；唤起
Surely that aroused some kind of emotion. 这肯定会让你产生某种情绪。
But I also feel bad that my car got dinged. 但我也很难过我的车被撞了。
The plan is to put in a small condo. 计划是建一个小公寓。
You wanna make some money or you want to pussyfoot around? 你是想赚钱还是想谨慎为重?
I'm thinking? Strip mall. 我在想什么？零售店。
That is until the old troll threw me out. 直到那个老家伙把我赶了出去。
You snooped around my house and went through my stuff. 你偷窥我家，还在我家乱翻我的东西。
That's pretty much a deal breaker. 没什么商量的余地了。deal breaker：不能通融的条件
You keep it completely walled off. 你完全不透露。
Rest asserted. 放心；确信无疑
If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell. 如果你犯了致命的罪，你死而不悔改，你会下地狱。mortal: 极其严重的，致命的；
So if I confess, it'll clean the slate, right? 如果我认罪，就一笔勾销了，对吧? wipe the slate clean: to forget all the things that have happened or been done and start doing something again : to start again from the very beginning
You have been to tremendous comfort. 你给了我极大的安慰。
It's Martha Huber all along. 一直都是玛莎·胡伯。
I've had a little infestation problem. 我遇到个虫害的小问题。 infestation：感染；侵扰
She ran out and bought herself a can of poison something to spray them down. 她跑出去买了一罐杀虫剂，想喷死它们。
She's taking aim at one on the counter. 她瞄准了柜台上的一只。
She told me later felt it was too personal. 她后来告诉我，她觉得这太感情用事了。
He left me with a worthless pension. 他留给我一份微薄的退休金。
In contrast, there are those who assume more than their share of the blame. 相比之下，有些人认为自己应该承担更多的责任。
Finally, there are the ones who simply vow to do better next time and pray for forgiveness. 最后，有些人只是发誓下次会做得更好，并祈求宽恕。